oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ |
tat savitur vareṇyam |
bhargo devasya dhīmahi |
dhiyo yo naḥ pracodayāt ||
OM – terra, ar, céu!
Nós nos focalizamos no grandioso
esplendor do deus Savitri
para que ele possa inspirar nossa consciência.
OM – terra (bhūr), ar (bhuvaḥ), céu (svaḥ)!
Nós nos focalizamos (dhīmahi) no grandioso (vareṇyam)
esplendor (bhargo) do deus (devasya) Savitri (savitur)
para que (yo) ele possa inspirar (pracodayāt) nossa (naḥ) consciência (dhiyo).
